官方中文设置与常见问题（正式版）
正式版已经支持简体中文。这里说明如何切换语言、清理旧版汉化补丁，以及中文显示异常时的排查方法。
正式版已经自带简体中文
Burglin' Gnomes 正式版已在 Steam 官方语言列表中标明支持简体中文界面，不需要再下载游侠、3DM、加速器或其他来源的汉化补丁。旧教程保留原 URL，是为了让从搜索引擎进入的玩家及时看到更正信息。第三方补丁可能覆盖正式版文本、导致更新后报错，也可能夹带来源不明的可执行文件。
如何切换为简体中文
方法一：打开 Steam 库 → 右键 Burglin' Gnomes → 属性 → 语言，选择「简体中文」，等待 Steam 完成必要文件更新后重新启动游戏。 方法二：如果游戏内提供语言选项，可在设置菜单中选择简体中文并重启游戏。 如果 Steam 已选中文但界面仍是英文，先完全退出游戏和 Steam，再重新登录；仍无效时执行一次游戏文件完整性验证。
安装过旧汉化补丁怎么办
1. 如果补丁自带卸载程序，先按补丁说明卸载。 2. 在 Steam 库中右键游戏 → 属性 → 已安装文件 → 验证游戏文件的完整性。 3. 删除自己手动创建的 Mods 文件夹或旧补丁加载器前，先确认里面没有还想保留的其他 MOD。 4. 验证完成后重新选择简体中文并启动游戏。 不要从陌生网盘继续下载所谓「正式版专用汉化」，官方中文已经覆盖基本界面需求。
中文显示常见问题
Q: 中文文字变成方块或缺字？
A: 先移除旧汉化和字体 MOD，再验证游戏文件；同时更新显卡驱动并重启游戏。若纯净安装仍复现，可向官方社区提交截图和系统语言信息。
Q: 队友使用英文会影响联机吗？
A: 不会。官方界面语言只影响各自客户端显示，不要求所有玩家选择同一种语言。
Q: 切换中文后游戏崩溃？
A: 优先排除旧补丁和第三方 MOD，验证游戏文件并使用纯净版本启动。只有纯净版本也会崩溃时，才适合按官方渠道反馈 Bug。